|
|
| フランク作曲<荘厳ミサ曲；イ長調>より「天使の糧（パン）」 Panis Angelicus of Solemn Mass in A Major by Cesar Frank (1822-1890) |
|
|
| 編成： コーラス（ソプラノ）、チェロ、パイプオルガン、ハープ |
|
|
| 題名にもあるとおり「天使の糧（パン）」として親しまれている曲ですね。 ミサ曲のなかでは、サンクトゥスとアニュスデイのあいだに挿入されています。この曲はフランクが以前作曲していた＜荘厳ミサ曲＞にあとになってから付け加えた曲で、もとのミサ通常文にはなかった聖体祭賛歌です。テキストは1264年にローマ法王ウルバン4世の要請により聖体祭(Corpus Christi)のために 聖トマス・アクィナスにより作られた賛歌の終わりの2節から成っています。ミサ曲全曲で聴くことより一般の演奏会の独立した曲目としてテノールの独唱曲やオーケストラの曲 として扱われることの方が多いようです。ここでは原曲に近いアレンジのパイプオルガンとハープの伴奏によるコーラス（ボーイソプラノ）とチェロ（ソロ）とのアンサンブルでお聴きください。 |
|
©SoundPie 1999 |
|
Panis Angelicus fit panis hominum; Dat panis coelicus figuris terminum: O res mirabilis! Manducat Dominum. Pauper, pauper, servus et humilis. Pauper, pauper, servus et humilis. Te trina Deitas, unaque poscimus, Sic nos tu visita, sicut te colimus; Per tuas semitas duc nos quo tendimus, Ad lucem quam inhabitas, Ad lucem quam inhabitas. |
|
[ラテン語・対訳集]
|
|
|
| ★の数 |
ひとこと |
お名前 |
| ★★★ | 来週、某ホールで歌います。３５年来の愛唱曲。賛美の度にこの曲を指導してくださった小笠原正子先生を想い感謝。 | angelina |
| ★ | 今度この曲をやるかもしれないという事で検索したらここに辿り着きました。良かったです！！ | ほづみ |
| ★★★ | 最近購入した森麻季（sop）さんのCDにも入っていたお気に入りの曲です。 | かきもと |
| ★★ | これ以上美しく清らかなメロディは他にあるでしょうか。 | シューベルティアン |
| ★★ | 今日から練習をはじめました。聖餐式で歌う予定です。 | らびｈｍ |
| ★★★ | 偶然このサイトにたどり着き、感動しました。 | あき |
| ★★ | まったくの偶然でこの素晴らしいホームページに飛び込んでいました。私は「天使の糧」という曲名とフランクという作曲者が分かったのを幸い、さっそく「ケンブリッジ・キングス・カレッジ少年聖歌隊」のＣＤを発注してしまいました。別件ですが、「誰がために鐘は鳴る」で、自分を撃ち殺す戦闘機を前にしたホアキン少年は思わず「うるわしのマリアさま、主は、あなたと共にいます・・・」と祈る、最も感動的な場面がありますが、これが「天使祝詞」とは、これもこちらのホームページで知りました。ありがとうございました。 | 本多巍耀 |
| ★★★ | この曲が、ジャンヌダルクの映画で出会い、５年間探していてやっとわかりました。 | パウロ |
| ★★ | 最近Ave Maria-sacred music(http://www.hmv.co.jp/product/detail/322783)というCDを買いました。CDには歌詞対訳が付いていなかったのでWebで探したらあなた方のもとに流れ着きました。訳が丁寧で非常に勉強になりました。フランクの「天使の糧」はこのCDで知りました。非常に優れた演奏でユーザーレビュー(ちんちゃん)も私が書きました。必聴の一枚です。ぜひ聴いて下さい。 | ちんちゃん |
| ★★ | ソロで歌った、大好きな曲です。 | Fereshteh |
| ★★ | １２月１８日に行われた大船教会での演奏会でこの曲を歌いました。今回も時間が押してなければ歌いたかったですね。２２日よろしくお願いします。 | 洗足学園 石井 |
| ★★★ | 今合唱団で練習しています。明るくて素敵な曲ですね。レクイエムの後に歌うとなんとなくほっとします。 | abo |
| ★★ | HPをこちらの掲示板にご紹介しました。「幸福の楽園」http://211.teacup.com/angel77/bbs | ピーメン |
| ★ | 新垣勉さんのCDで聴いています。 | ピーメン |
| ★★ | この前、独唱コンクールで歌いました。歌っていて、とても素敵な歌だなぁといつも思っていました。結果は銀賞でしたが、まぁ、良かったですｗ | 飛鳥 |
| 参考になりましたこれからこの曲の逐語訳を作ります。TeDeumはすでに逐語訳を作りましたのでご参照くださいhttp://www.geocities.jp/pacificostluke/sub4Cantico.html | 川津泰人 | |
| ★★★ | 吹奏楽で演奏して好きになりました。ピアノなどでも挑戦してみようと思います。 | 紫苑 |
| ★★★ | 今日の吹奏楽の演奏会でアンコールで演奏されたものです。 | トロ |
| クリスマス礼拝のキャンドルサービスの時にオルガンで弾きます♪ | リベカ | |
| ★★★ | 私たちのパンと成って下さった・・・ 何と素晴らしいかけがえのない糧でしょう、お聴きする度に賛美の心でいっぱいです。 | ann |
| ★★ | 「PANIS ANGELICUS」は、コンクールで合奏する曲です！！！ ８月にやります！！そのために、少しでも勉強できるといいな〜！！と思い、曲のことを勉強するため、ここにきました。そのおかげで、歌詞があることをしりました！！！勉強になって、とってもよかったです！！ | 癒華弧 |
| ★ | 天使の糧のバイオリンと伴奏の楽譜を探しています。 | Ｋ＆Ｍ |
| ★★★ | 教会音楽は本当に心を癒してくれるだけでなく私たちのような罪深い人間でもキリストの信仰に生きるよう強く薦められているようです。Panisによって改心する力が与えられますように。+アーメン+ | Hoai |
| ★★★ | 吹奏楽部でこんどやるんです。だから意味などを調べようと思ってここにたどり着きました。私の中で一番好きな曲です。 | shions |
| ★★★ | 心がきれいになる曲ですね！エンドレスで聴きたい曲です！ | キャロット |
| ★★★ | 9月２２日に聖路加病院チャペルで歌うことになっていますが，意味をいろいろ調べてます。Dat panis coelicus Figuris terminumの部分がわかりません。どなたか知っているかたおられたら教えていただきたいのですが。 | pacifico |
| ★★★ | こんにちは。おひさしぶりです。無事定期終わりました。私の中では天使の糧は上出来でした♪最近は凹むこともあるけれど、がんばろうと思います。 | 明未 |
| ★★ | 最近になって天使の糧という曲を知りました。この曲は五月の定期演奏会で演奏することになっています。そして私はプログラムに載せる天使の糧の原稿を書く係です（＾＾）とてもきれいで希望を与えてくれるようなやさしさがある、そんな曲ですね。よーし！明日からまたがんばろう！！ | 明未 |
| ★★★ | 同じ典例文で曲違いのがいくつかあるようですね。日曜日のミサで聖体拝受のときによく歌ってますが、フランク作曲のこの曲ははじめて聴きましたが一番気に入りました。主日のミサでも歌いたいですね。 | かっちゃん |
| ★★★ | 高校時代にクリスマスに聖歌隊でパイプオルガンとソロとあわせて歌いました。とっても素敵な曲で大好きです。懐かしくなりました。前奏や感想の間に浸れるのがいいです：） | なみーな |
| ★ | この曲，アリアとしては知っていたのですが，最近ミサ曲のCDを買ってみました．とっても素敵な曲ですよね．選曲のよさにちょっぴりうれしさを感じました。 | wolfy |
| ★ | 大学の卒業制作でソプラノ独唱に歌う事に決めました。 | ミワ |
| ★ | 今度合唱際で歌うのですが、作詞は、誰がされたんでしょうか。 | 有海 |
| 初めて聴いた曲です。明るさの中に、清らかさがありますね。HPのトップに使いたいけれど、ソプラノが出てくるまでが、ちょっと長く重苦しい感じがします。 | ミチコ | |
| アンドレア・ボチェリのアリアだけのCDに入っています。素敵です。 | traumerei | |
| ★★★ | フランクはもっとメジャーになって然るべき作曲家だとつくずく思います。 | かーばんくる |
| ★ | 非常に美しく仕上がっていて、感嘆しました。歌ったことがあって、懐かしいです。 | くりすちゃん |
| ★★ | 看護学校の戴帽式で歌うかもしれません。参考になりました。 | ｎａｔｓｕｍｉ |
| ★★★ | クリスマスに、教会の聖歌隊で歌いました。 | おみつぼう |
| 大好きなミサ曲、クリスマスのコンサートで歌うことになっています。 | 潤 | |
| ★★ | 私は教会に行ってるのでよく知ってる曲です。とてもいいです♪ | ａｉｋｏ |
| ★★ | この曲はすきです。 | Masao |
| ★★ | 一日の疲れを癒し、明日への勇気を与えてくれる音楽です。 | ダニエル |
| ★★ | 素敵な音楽ありがとう。久しぶりの音色ほっとします。 | じゅんこ |
| ★★ | 自分のパソコンにデータを落とさせてもらいました。感謝します。 | S-I |