| ブラームス作曲<ドイツ・レクイエム>より第3楽章「教えてください、主よ、わたしの行く末を」 Brahms: Ein Deutsches Requiem - III. Herr, lehre doch mich, dass ein Ende … |
| III Andante Moderato | 第3楽章 アンダンテ・モデラート |
| Herr, lehre doch mich, dass ein Ende mit mir haben muss, und mein Leben ein Ziel hat, und ich davon muss. <Psalm 39.4> |
「教えてください、主よ、 わたしの行く末を わたしの生涯はどれ程のものか いかにわたしがはかないものか、悟るように。」 （詩篇 ３９．５） |
| Siehe, meine Tage sind einer Hand breit vor dir, und mein Leben ist wie nichts vor dir <Psalm 39, 5> |
御覧ください、与えられたこの生涯は 僅か、手の幅のもの。 御前には、この人生も無に等しいのです。 （詩篇 ３９．６） |
| Ach, wie gar nichts sind alle Menschen, die doch so sicher leben. Sie gehen daher wie ein Schemen, und machen ihnen viel vergebliche Unruhe: sie sammeln und wissen nicht, wer es kriegen wird. Nun Herr, wes soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich. <Psalm 39, 6-8> |
ああ、人は確かに立っているようでも すべて空しいもの ああ、ひとはただ影のように移ろうもの。 ああ、ひとは 空しくあくせくし 誰の手に渡るとも知らずに積み上げる。 主よ、それなら 何に望みをかけたらよいのでしょう。 わたしはあなたを待ち望みます。 （詩篇 ３９．７−８） |
| Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand, und keine Qual rührte sie an. <Weisheit 3,1> |
正しい者の魂は 神の御手にあって、 いかなる責め苦も彼らに届くことはない。 （旧約続編：ソロモンの知恵 ３．１） |
 |
←演奏を聴くにはここをクリック |